如果立案调解到期了对方不还钱，当事人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

首先，明确的是，如对方不履行法院调解文书，当事人有权向法院申请强制执行。这是法律赋予当事人的重要救济手段。具体步骤和注意事项如下：

1. 准备材料并申请强制执行：

   • 当调解书规定的履行期限届满，而对方仍未履行调解书所确定的义务时，当事人应当准备好相关证据材料，包括调解书原件、对方未履行的证明等，向有管辖权的人民法院提出强制执行申请。
   • 人民法院在收到申请后，会依法进行审查，并决定是否受理强制执行申请。

2. 了解强制执行的措施：

   • 法院有权采取多种强制执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的存款；扣留、提取被执行人的收入；查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人的财产等。
   • 若被执行人有能力执行而拒不执行，情节严重的行为有可能会被认定为拒不执行判决、裁定罪，并面临相应的刑事责任。

3. 申请加倍支付迟延履行期间的债务利息：

   • 债权人还可以要求被执行人加倍支付迟延履行期间的债务利息，这是对被执行人不按时履行义务的一种惩罚性措施，以督促其尽快履行还款义务。

4. 执行过程中的其他注意事项：

   • 在执行过程中，当事人可以向执行法院了解执行的进展情况，包括已采取的执行措施、被执行人的财产状况等。
   • 若发现被执行人有隐匿、转移财产等行为，可及时向执行法院报告，以便法院采取措施予以追回。

综上所述，立案调解到期了不还钱，当事人可以通过申请强制执行、了解强制执行措施、申请加倍支付迟延履行期间的债务利息以及关注执行过程中的其他注意事项来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。