在探讨小货车左转时半挂车越道超车被撞的责任归属问题时，我们首先要明确交通事故责任的判定原则，通常基于当事人的行为对事故发生的作用以及过错的程度来确定。接下来，我将从几个关键角度来分析这一情境下的责任划分。
交通法规角度：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆在转弯时应当确保安全，遵循交通信号和标志，同时观察路况，确保不会妨碍其他车辆的正常行驶。
- 越道超车是违反交通法规的行为，因为它增加了交通事故的风险，特别是在对方车辆正在转弯或行驶过程中。
事故责任分析：
- 如果小货车在左转时按照交通法规行驶，且没有违反任何交通规则，而半挂车在未确保安全的情况下越道超车，那么半挂车驾驶员很可能要承担事故的主要或全部责任。
- 反之，如果小货车在左转时存在违规行为，如未打转向灯、未观察路况等，那么小货车驾驶员也可能需要承担一定的责任。
具体情境考量：
- 需要考虑的具体因素包括：小货车左转时是否开启了转向灯、是否观察了路况、是否按照交通标志和信号行驶；半挂车越道超车时是否观察了前后方车辆、是否确保了安全距离、是否遵守了交通法规等。
- 此外，还需要考虑道路状况、天气情况、车辆性能等可能对事故产生影响的因素。
综上所述，在小货车左转半挂车越道超车被撞的情况下，责任归属并非一成不变，而是需要根据具体的事故情况、交通法规以及当事人的行为来综合判断。如果半挂车驾驶员在未确保安全的情况下越道超车，那么他很可能需要承担事故的主要或全部责任。但如果小货车驾驶员也存在违规行为，那么小货车驾驶员也可能需要承担一定的责任。因此，在处理此类交通事故时，建议当事人及时报警、保留证据，并咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。