针对您提出的“民事案件错误判决能否给省人大写一封投诉信以及如何撰写”的问题，我给出如下解答：

可以给省人大写一封投诉信。但需要注意的是，向省人大投诉通常不是解决民事案件错误判决的常规途径。在大多数情况下，民事案件的错误判决应通过上诉、再审等法律程序来纠正。然而，如果认为案件存在严重的司法不公或程序错误，且通过常规法律途径难以得到解决，那么向省人大反映情况作为一种监督方式，也是可行的。

以下是撰写投诉信时的一些建议：

1. 标题明确：在信的开头明确写明“关于XX民事案件错误判决的投诉信”，以便收件人快速了解信件内容。

2. 基本信息：简要介绍自己的身份和与案件的关系，如姓名、身份证号、联系方式以及案件的基本情况（案号、判决时间、判决结果等）。

3. 详细陈述：

   • 错误判决的具体内容：明确指出判决中存在的错误或不当之处，如事实认定错误、法律适用错误、程序违法等。
   • 证据支持：提供能够证明判决错误的证据材料，如新的证据、证人证言、专家意见等。如果证据较多，可以附上证据清单并简要说明每份证据的证明目的。
   • 法律依据：引用相关法律法规或司法解释，说明判决错误的具体法律依据，以增强投诉的说服力。

4. 请求与期望：明确提出自己的请求，如要求重新审理案件、纠正错误判决等。同时，表达自己对公正司法的期望和对省人大监督作用的信任。

5. 语言规范：使用正式、规范的语言撰写投诉信，避免使用侮辱性、攻击性或过于情绪化的言辞。

6. 附件齐全：如果信件中提及了证据材料或相关法律文件，请确保将其作为附件一并提交。

在撰写投诉信前，建议您再次审视案件材料，确保投诉内容的真实性和准确性。同时，也可以考虑咨询专业律师的意见，以更好地维护自己的合法权益。虽然我可以为您提供法律咨询，但具体案件的处理仍需结合实际情况进行。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请随时向我提问。