首先，我必须明确指出，男方起诉情人本身可能涉及复杂的情感和法律关系，而试图隐瞒这一行为不被妻子知道，则可能进一步加剧家庭矛盾和不信任。在法律和道德的层面上，我鼓励开放、诚实和透明的沟通，以解决婚姻中的问题。

然而，如果你是在询问如何在法律程序上尽量保持低调，以减少对家庭生活的冲击，我可以从以下几个方面给出建议：

1. 选择合适的诉讼方式：

   • 如果可能，可以考虑通过调解或协商的方式解决与情人之间的纠纷，而不是直接提起诉讼。这样可以在更私密的环境中处理问题，减少公开曝光的可能性。
   • 如果诉讼是不可避免的，可以选择不公开审理的方式，以保护当事人的隐私。

2. 谨慎处理诉讼材料：

   • 在准备诉讼材料时，要特别注意不要泄露过多的个人信息和家庭细节，以免这些信息被不当传播。
   • 确保所有诉讼文件都妥善保管，避免被不相关的人获取。

3. 与律师充分沟通：

   • 选择一位经验丰富的律师，并与他/她充分沟通你的担忧和期望。律师可以帮助你制定合适的诉讼策略，并在法律允许的范围内尽量保护你的隐私。
   • 律师还可以协助你处理与法院和其他当事人的沟通，以确保信息的准确和保密。

4. 考虑家庭关系的长远影响：

   • 在采取任何法律行动之前，都要深思熟虑其对家庭关系的长远影响。尽量寻求和平解决争议的方式，以维护家庭的和谐与稳定。

最后，我要强调的是，无论你选择何种方式处理与情人的纠纷，都应该以诚实和尊重为基础。隐瞒和欺骗只会导致更多的不信任和伤害。如果你需要进一步的法律帮助或咨询，请随时与我联系。我专注于婚姻家庭领域，愿意为你提供专业的法律建议和支持。