代理人和当事人在质证时歪曲事实，是违法的。

在诉讼过程中，质证是法庭调查的重要环节，其目的在于通过双方当事人的对质和辩驳，使法庭能够更准确地认定案件事实。代理人和当事人作为诉讼参与人，有义务如实陈述案件事实，并提供真实的证据。

1. 法律依据：
   • 《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条规定：“民事诉讼应当遵循诚实信用原则。”
   • 《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十五条规定：“对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。只有被告人供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚；没有被告人供述，证据确实、充分的，可以认定被告人有罪和处以刑罚。”

这些法律规定均强调了诉讼参与人应当如实陈述案件事实，不得歪曲或隐瞒真相。

1. 违法后果：

   • 如果代理人或当事人在质证时歪曲事实，可能会被视为妨害民事诉讼或刑事诉讼的行为，根据情节轻重，可能会受到法庭的训诫、罚款、拘留等处罚。
   • 在刑事案件中，如果辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据或者妨害作证，还可能构成刑事犯罪，需要承担刑事责任。

2. 法律建议：

   • 代理人和当事人在诉讼过程中应当严格遵守法律，如实陈述案件事实，并提供真实的证据。
   • 如果发现对方当事人在质证时歪曲事实，应当及时向法庭提出，并要求对方提供真实的证据或进行合理解释。
   • 在遇到复杂的法律问题时，建议咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到妥善维护。

综上所述，代理人和当事人在质证时歪曲事实是违法的，不仅可能损害对方的合法权益，还可能影响法庭对案件事实的准确认定。因此，在诉讼过程中，应当严格遵守法律，如实陈述案件事实。