当民事纠纷调解无法达成一致时，您可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：
一、向法院提起民事诉讼
提交诉状：
- 诉状是启动诉讼程序的第一步，需要明确双方当事人的基本信息（如姓名、地址、联系方式等）、诉讼请求（即您希望法院如何裁决）、事实和理由（详细描述纠纷的经过和您的主张）。
- 请确保诉状内容清晰、准确，并符合法律格式要求。
提交证据材料：
- 与纠纷相关的证据是支持您主张的关键。您应提交如合同、收据、聊天记录、照片、视频等所有能证明您观点的材料。
- 证据应真实、合法，且与案件有直接关联。
法院受理与调解：
- 法院在受理案件后，可能会再次组织双方进行调解，以期达成和解。
- 如果调解仍然无果，法院将依法进行审理。
法院审理与判决：
- 法院会根据双方提交的证据和法律规定，对案件进行审理。
- 审理结束后，法院将作出具有法律约束力的判决。如果一方不履行判决，另一方可以申请强制执行。
二、其他法律途径
仲裁：
- 如果纠纷双方有明确的仲裁协议或条款，您可以选择申请仲裁。
- 仲裁裁决具有终局性，一旦作出即具有法律效力。
- 仲裁相对诉讼来说，可能更加快速且成本较低。
行政途径：
- 对于某些特定类型的纠纷，您可能可以向相关行政部门投诉或申请行政复议。
- 行政途径适用于涉及政府行为或行政管理的纠纷。
三、注意事项
时效问题：
- 请注意诉讼时效问题。一般来说，民事诉讼的时效期为两年（从知道或应当知道权利被侵害之日起计算）。
- 超过时效期提起诉讼，法院可能不会受理或驳回您的诉讼请求。
证据收集：
- 在提起诉讼前，请务必收集充分且有效的证据来支持您的主张。
- 证据不足可能导致您的诉讼请求无法得到支持。
法律咨询：
- 如果您对法律程序或自己的权益不清楚，建议咨询专业律师或法律机构。
- 律师可以为您提供专业的法律意见和指导，帮助您更好地维护自己的权益。
综上所述，当民事纠纷调解无法达成一致时，您可以通过向法院提起民事诉讼、申请仲裁或采取其他行政途径来维护自己的合法权益。请务必注意时效问题、证据收集和法律咨询等关键事项。