结论前置：自诉刑事案件中，涉嫌侵占罪的立案地点可以是犯罪行为地，也可以是被告人（含经常居住地）所在地。

详细分析：

在自诉刑事案件中，特别是涉及侵占罪的案件，立案地点的选择对于案件的后续处理至关重要。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件一般由犯罪地的人民法院管辖。这里的“犯罪地”包括犯罪行为发生地和犯罪结果发生地。因此，受害人可以选择向犯罪行为发生地的人民法院提起自诉。

同时，若被告人住所地（包括户籍所在地和经常居住地）与犯罪行为发生地不一致，受害人也可以选择向被告人住所地的人民法院提起自诉。若被告人住所地与其经常居住地不一致，则由经常居住地的人民法院管辖。这一规定确保了案件的管辖法院与案件有密切的联系，便于案件的审理和执行。

在实际操作中，受害人应仔细研究相关法律法规，明确管辖法院，并准备充分的证据材料。证据材料应包括但不限于证明被告人实施了侵占行为的物证、书证、证人证言、被害人陈述等，以及能证明侵占财物价值的相关证据。这些证据对于确保诉讼的成功率至关重要。

综上所述，自诉刑事案件中涉嫌侵占罪的立案地点，既可以是犯罪行为地，也可以是被告人（含经常居住地）所在地。受害人应根据具体情况选择合适的管辖法院，并准备充分的证据材料以确保诉讼的成功率。如有需要，可随时向我咨询相关法律问题。