私自改装马路排水口属于违法行为。

首先，从法律角度来看，《城镇污水排入排水管网许可管理办法》明确规定，城镇排水设施覆盖范围内的排水户应当按照国家有关规定，将污水排入城镇排水设施。在雨水、污水分流排放的地区，不得将污水排入雨水管网。私自改装马路排水口，很可能导致雨污混流，违反了这一法律规定。

其次，私自改装马路排水口还会对城市运行造成不良影响。排水体系对城市而言十分重要，它不仅要做到排水迅速，还要实现雨污分流。私自改装排水口可能会破坏这一平衡，导致水质恶化，影响地下水等资源利用，并对城市环境造成危害。

此外，实际案例中也有类似的执法行为。例如，某工程公司因私自改造排水口，将污水管接入雨水管，被水务执法人员查处并责令整改。这进一步证明了私自改装马路排水口的违法性。

综上所述，私自改装马路排水口不仅违反法律规定，还会对城市运行和环境造成不良影响。因此，建议市民遵守相关法律法规，不要私自改装马路排水口。如有需要，应咨询相关部门并按照规定程序进行申请和改造。