法院对执行人无执行能力却不终止程序，并不直接构成办案人员违法。下面我将详细解释这一结论，并从多个角度进行分析。
一、执行程序的基本规定
在执行程序中，如果被执行人确无执行能力，即无财产可供执行，法院会根据相关法律规定，采取一系列措施来查找被执行人的财产线索，并依法进行处置。如果经过查询和调查，确实发现被执行人没有可供执行的财产，法院会依法裁定终结本次执行程序，而不是继续无限制地进行执行。
二、办案人员是否违法的判断标准
判断办案人员是否违法，需要看其在执行过程中是否违反了相关法律规定，如是否滥用职权、是否违反执行程序等。如果办案人员按照法定程序进行了执行，并依法作出了裁定，那么即使被执行人没有执行能力，也不能认为办案人员违法。
三、实际情况分析
被执行人确实无执行能力：如果被执行人确实没有财产可供执行，且法院已经依法进行了查询和调查，那么法院会裁定终结本次执行程序。在这种情况下，办案人员并没有违反法律规定，因此不构成违法。
被执行人隐瞒财产或转移财产：如果被执行人故意隐瞒财产或转移财产以逃避执行，那么法院有权采取很多强制措施，如冻结银行账户、查封财产等。在这种情况下，如果办案人员没有及时发现并处理被执行人的违法行为，可能会构成执行不力或失职，但并不直接构成违法。
四、法律建议
了解执行程序：申请执行人应该了解执行程序的相关规定和流程，以便在执行过程中更好地配合法院的工作。
提供财产线索：申请执行人可以积极向法院提供被执行人的财产线索，以便法院能够及时进行查询和处置。
关注执行进展：申请执行人应该关注执行的进展情况，及时了解法院的调查结果和裁定情况。如果认为办案人员存在违法行为或执行不力的情况，可以向法院提出异议或申诉。
综上所述，法院对执行人无执行能力却不终止程序，并不直接构成办案人员违法。在执行过程中，办案人员会依法进行执行，并根据实际情况作出裁定。申请执行人应该了解执行程序的相关规定和流程，积极提供财产线索，并关注执行的进展情况。