关于买保险时录音录像是针对被保险人还是投保人的问题，其实这两者并不矛盾。在保险销售过程中，被保险人和投保人可能是同一人，也可能不是。但无论是哪种情况，录音录像的主要目的是为了确保销售过程的透明性和公正性，保护消费者的权益。

根据中国保监会的相关规定，人身保险公司在销售特定保险产品时，需要对销售过程的关键环节进行现场同步录音录像。这个规定的目的是为了在出现争议时，能够提供有力的证据来解决纠纷。

在录音录像的过程中，需要明确展示保险销售从业人员的身份证明，向投保人履行明确说明义务，并确保投保人的明确肯定答复。这一切都是为了保障消费者的知情权和选择权。

所以，回到你的问题，买保险时的录音录像并不是特别针对被保险人或投保人，而是对整个销售过程的记录。无论是被保险人还是投保人，他们的权益都会在这个过程中得到保护。希望这个解答能够帮到你。