关于您提到的“交养老保险到退休没交够，失业保险怎么领”的问题，首先我们需要明确一点，养老保险和失业保险是两个独立的保险系统，其缴费和领取条件各不相同。

如果您已经到了退休年龄，但养老保险的缴费年限还未达到领取养老金的要求，这并不会影响您领取失业保险金。失业保险金的领取主要取决于您是否满足失业保险的领取条件，这通常包括：您是否已经失业，您的失业保险缴费是否足够，以及您是否在积极寻找工作等。

另外，对于距离退休不足1年的失业人员，有一项新政策可能会对您有所帮助。这项政策允许这类失业人员在领取失业保险金的同时，可以以个人身份参加企业职工基本养老保险并缴费。其中，按当地灵活就业人员最低缴费标准的部分将由失业保险基金支付。但请注意，这项政策将于2025年1月1日开始实施，并持续到2039年12月31日。

如果您满足这项政策的条件，那么您可以在领取失业保险金的同时，继续缴纳养老保险，以确保在达到法定退休年龄时能够享受到养老金。当然，这需要您先自行参加企业职工基本养老保险并缴费，然后再到经办机构申请领取由失业保险基金承担的费用。

总的来说，虽然养老保险和失业保险是两个独立的系统，但政府已经出台了一些政策来帮助那些即将退休但养老保险缴费年限不足的失业人员。如果您对此有更多疑问或需要进一步的帮助，建议您咨询当地的社会保险经办机构或专业人士。