个人养老金在以下情况下可以办理退税：

一、退税政策背景

自2022年1月1日起，我国对个人养老金实施了递延纳税优惠政策。这意味着，在缴费环节，个人向个人养老金资金账户的缴费，可以在综合所得或经营所得中按照12000元/年的限额标准据实扣除。因此，如果个人在年度内实际缴纳的个人养老金金额未超过这一限额，并且已经按照相关规定在预扣预缴或汇算清缴时扣除了相应税额，那么就有可能在年度汇算清缴时获得退税。

二、退税条件

1. 缴费金额：个人向个人养老金资金账户的缴费金额需在12000元/年的限额标准内。
2. 税前扣除：在缴费时，个人已经按照相关规定享受了税前扣除优惠，即这部分缴费金额没有计入应纳税所得额。
3. 年度汇算：在每年的个人所得税年度汇算清缴期（通常为3月至6月），个人需要对全年所得进行汇算清缴。如果在这一过程中发现之前预扣预缴的税额多于实际应缴税额，那么就可以申请退税。

三、退税流程

1. 确认个人信息：在办理退税前，请确保个人所得税APP中的个人信息已经更新到最新状态，以免因信息不匹配导致退税失败。
2. 一站式申报：打开并登录个人所得税APP，选择“办&查”—“个人养老金扣除管理”—“‘一站式’申报（免下载凭证）”，然后按照页面提示确认凭证信息并选择申报方式。
3. 关注退税进度：提交退税申请后，可以定期查看个人所得税APP中的退税进度，以便及时了解退税情况。

四、注意事项

1. 保存缴费凭证：虽然可以选择“一站式申报（免凭证下载）”，但建议保存好个人养老金的缴费凭证，以备不时之需。
2. 及时申报：如果选择在当年预扣预缴时享受税前扣除优惠，应及时将相关凭证提供给扣缴单位。如果选择次年汇算清缴时扣除，则应在汇算清缴期内完成申报。
3. 了解政策变化：个人养老金相关政策可能会根据国家政策调整而发生变化，建议定期关注相关政策公告或咨询税务部门以获取最新信息。

综上所述，个人在符合退税条件的情况下可以在年度汇算清缴时申请个人养老金的退税。在办理退税时，请务必按照相关规定和流程进行操作，并关注退税进度以确保退税成功。