交通事故责任认定书的下达并不意味着案件已经结案，而是事故处理过程中的一个重要环节。要判定一个交通事故案件是否成功结案，需要综合考虑以下几个方面：

一、双方对责任认定无异议

首先，事故双方需要对交通事故责任认定书中的责任划分没有异议。这是结案的基础，因为责任认定是后续处理赔偿、保险理赔等事宜的重要依据。如果任何一方对责任认定有异议，可以在规定的时间内向上级公安机关交通管理部门提出复核申请。

二、伤者妥善治疗与损失确定

其次，事故中的伤者需要得到妥善的治疗，并且其因事故导致的损失需要得到明确的确定。这包括医疗费用的结算、误工费的计算、护理费用的确定以及可能存在的残疾赔偿金、死亡赔偿金等。只有当伤者的治疗结束，且所有损失都清晰明确时，才能进一步推进结案流程。

三、保险理赔完成

在事故责任明确且损失确定后，接下来需要处理的是保险理赔事宜。责任方应及时通知保险公司，并按照保险合同的要求提交理赔材料。保险公司会对理赔材料进行审核，并根据审核结果进行赔付。只有当保险理赔事项全部处理完毕，才能视为结案的一个重要步骤已经完成。

四、法律程序终结

最后，如果事故双方无法就赔偿事宜达成一致，可能会涉及诉讼等法律程序。在这种情况下，需要等待法院的判决结果，并且双方都需要履行法院的判决。只有当所有法律程序都终结，且判决结果得到履行时，才能真正视为案件已经结案。

综上所述，交通事故责任认定书的下达只是事故处理过程中的一个环节，要判定案件是否成功结案，还需要考虑责任认定无异议、伤者妥善治疗与损失确定、保险理赔完成以及法律程序终结等多个方面。只有当所有这些事项都得到妥善处理时，才能视为案件已经成功结案。