未分配利润分配给股东时，是否需要交税，取决于股东的性质以及相关的税务法规。具体来说：
个人股东：
- 当企业将未分配利润分配给个人股东时，该分红收入属于“利息、股息、红利所得”项目，根据《中华人民共和国个人所得税法》规定，需缴纳个人所得税，税率为百分之二十。
- 特殊情况：个人持有挂牌公司（如新三板）的股票，若持股期限超过1年，对股息红利所得暂免征收个人所得税；持股期限在1个月以内（含1个月）的，股息红利所得全额计入应纳税所得额；持股期限在1个月以上至1年（含1年）的，暂减按50%计入应纳税所得额。
法人股东：
- 若股东为境内居民企业，且符合《企业所得税法》规定的条件，则此部分股息、红利等权益性投资收益为免税收入，不缴纳企业所得税。但需注意，连续持有居民企业公开发行并上市流通的股票不足12个月取得的投资收益除外。
- 对于在中国境内设立机构、场所的非居民企业，从居民企业取得的与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益，同样为免税收入。
- 在中国境内未设立机构、场所，或虽设立但所得与机构、场所无实际联系的非居民企业，其来源于中国境内的股息、红利所得需缴纳企业所得税，通常按10%的税率征收。若该非居民企业所在国家或地区与我国签订有税收协定，且协定税率低于10%，则可按协定税率执行。
此外，公司在分配未分配利润时，除考虑个人所得税和企业所得税外，还可能涉及印花税等其他税费。为确保合规操作并避免潜在的税务风险，建议在进行未分配利润分配前咨询专业的税务顾问或律师，以确保合法合规地分配利润。如果您有具体的税务问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。