如果不小心收了转账，想要退回，可以按照以下步骤操作：

一、立即联系收款方

首先，你需要尽快与转账方取得联系，说明情况并表示愿意退回款项。你可以通过转账记录中的信息，如转账备注、对方姓名或联系方式等，来尝试联系对方。保持沟通的礼貌和清晰，让对方了解这是一个误会，并表达你的诚意和愿意积极配合解决问题的态度。

二、通过银行或支付平台协助

1. 银行转账：

   • 如果你是通过银行转账收到的款项，可以立即拨打银行客服电话或前往银行柜台，向工作人员说明情况，并提供详细的转账信息，如时间、金额及对方账号。银行可能会根据规定协助查询并联系对方账户（需遵守客户隐私保护原则），或者指导你进行退回操作。

2. 第三方支付平台：

   • 如果你是通过微信、支付宝等第三方支付平台收到的转账，应立即登录平台，查看转账记录，并尝试通过平台提供的联系方式或客服服务联系对方。同时，你也可以在平台的帮助下，尝试进行退回操作或协商解决方案。

三、保存证据并备查

在整个过程中，务必详细记录和保存所有相关证据，包括转账记录、聊天记录、通话录音等。这些证据在后续协商、调解或可能的法律程序中可能起到关键作用。

四、依法处理

1. 协商不成，寻求调解：

   • 如果与对方协商无果，你可以考虑寻求银行、支付平台或双方信任的第三方进行调解，以促进还款协议的达成。

2. 法律途径：

   • 在极少数情况下，如果协商和调解均无法解决问题，并且对方拒绝退还款项，你可能需要考虑通过法律途径来维护自己的权益。此时，你可以咨询专业律师，了解相关法律规定，并准备充分的证据材料提起诉讼。

五、预防措施

为了避免类似情况再次发生，建议你加强预防意识，转账前仔细核对收款人的姓名、账号等信息，确保信息准确无误后再进行转账操作。

总之，不小心收了转账后，应保持冷静并采取及时有效的措施来解决问题。通过积极沟通、寻求协助和必要时采取法律途径，通常能够成功退回误收的款项。