人民警察便衣执法时，需要出示警察证。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国警察法》的相关规定，警察在执行公务时，应当表明身份。在便衣执法的情况下，由于警察没有穿着制服，无法通过外观直接表明身份，因此必须主动出示警察证以证明其执法合法性和身份真实性。

2. 执法透明性与公信力：

   • 便衣警察在执法时出示警察证，有助于增强执法的透明度和公信力。这可以让当事人明确知晓执法者的身份和执法依据，从而更愿意配合执法工作，减少误解和冲突。

3. 保障当事人权益：

   • 出示警察证也是保障当事人合法权益的重要措施。在便衣执法过程中，如果警察不表明身份，当事人可能会对其执法行为产生质疑，甚至认为其是假冒警察进行非法活动。因此，出示警察证可以消除当事人的疑虑，确保其合法权益得到保障。

综上所述，人民警察在便衣执法时，必须主动出示警察证以表明身份和执法合法性。这是法律的要求，也是保障执法透明性、公信力和当事人合法权益的重要措施。如果你对此类问题有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。