您好，对于您的问题“只交养老保险退休金会少吗”，我可以给您一个详细且清晰的解答。

首先，养老保险的基本原则是“多缴多得、长缴多得”。这意味着，如果您在缴纳养老保险时选择的缴费基数较低，或者缴费年限较短，那么退休后能够领取到的养老金相对也会较少。但请放心，只要您满足最低缴费年限等条件，依然可以按月领取一定金额的养老金，以保障您的基本生活。

接下来，我为您详细解释几个影响养老金领取金额的关键因素：

1. 缴费年限：根据《中华人民共和国社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费需满十五年，才能按月领取基本养老金。缴费年限是决定养老金领取资格的关键因素之一，同时，缴费年限越长，通常领取的养老金数额也会越高。

2. 缴存基数与比例：养老保险的缴费基数是以职工个人工资收入为依据的，并设置上下限以确保公平合理。缴费基数越高，个人缴纳的养老保险费也就越多，退休后能够领取到的养老金也就相应越多。同时，单位和个人的缴纳比例也会影响养老金的积累。

3. 养老金计算方式：基本养老金由基础养老金和个人账户养老金组成。基础养老金的计算与个人累计缴费年限、缴费工资、当地职工平均工资等因素有关；个人账户养老金则与个人缴纳的养老保险费以及个人账户的资金积累密切相关。因此，缴存基数和缴费年限都会直接影响养老金的计算结果。

此外，还有一些其他因素也会影响养老金的领取金额，如当地平均工资水平、退休年龄等。在平均工资较高的地区，能领取到的养老金也相对较多；而退休年龄越高，领取的养老金金额通常也会越高。

综上所述，如果您只交养老保险且选择的缴费基数较低或缴费年限较短，那么退休后能够领取到的养老金相对会较少。但为了确保在退休后能够享受到充足的养老金待遇，我建议您在缴纳养老保险时尽量根据自己的实际情况和经济能力进行合理规划，尽量做到“多缴长缴”。同时，也要关注政策变化，及时了解并适应养老保险制度的新要求。