关于原先个人交的职工医保费是否可以退还的问题，这主要取决于具体的缴费情况和相关政策规定。以下是一些可能涉及退费的情况及相应解释：

1. 重复缴费：

   • 如果你在同一时间段内重复缴纳了职工医保费用，例如在同一年度内既以个人身份参保又随用人单位参保，导致形成了重复缴费，那么在相应待遇享受未开始前，你可以到参保地的医保经办机构申请终止重复参保关系，并办理个人退费。

2. 参保状态变化：

   • 如果你在缴纳职工医保费用后，但在待遇享受开始前，因某些原因（如参加其他统筹地区的居民医保、职工退休等）需要改变参保状态，你可能也可以申请退费。这通常需要你提供相关的证明材料，并到参保地的医保经办机构办理退费手续。

3. 死亡或特殊情况：

   • 如果参保人在缴纳职工医保费用后，但在待遇享受开始前死亡，那么其缴纳的医保费用通常可以全额退还。这需要提供火化证明或死亡证明等相关材料。
   • 另外，如果因系统故障、办理退休或死亡手续滞后等特殊原因导致多缴了医保费用，也可以按规定申请退费。

需要注意的是，具体的退费政策可能因地区而异，且可能会随着时间的推移而发生变化。因此，在申请退费前，建议你先咨询当地的医保经办机构或相关部门，了解具体的退费政策和流程。同时，确保你提供的申请材料齐全、准确，以便顺利办理退费手续。