您好，国外孩子回中国上户口，使用国外的出生证明是可以的，但需要经过一系列的认证和翻译流程。以下是详细的解答：
首先，您需要准备以下主要材料：
在国外申领的出生证明原件：这是孩子出生的直接证明，必须提供。
具有资质机构出具的翻译件：由于国外的出生证明通常是外文，因此需要找到具有翻译资质的机构将其翻译成中文。
我国驻外使领馆领事认证件或者我国缔结的条约认可的其他证明或者公证机构出具的公证书：这一步是为了确保出生证明的真实性和有效性，需要到我国驻孩子出生国的使领馆进行领事认证，或者按照我国缔结的条约进行其他形式的认证，或者由公证机构出具公证书。
除了上述主要材料，您还需要准备以下辅助材料：
孩子回国使用的中国护照或者旅行证及父母回国使用的出入境证件：这是证明孩子和父母身份以及他们出入境情况的重要证件。
未取得或者放弃外国公民或者外国永久居民身份证的声明或者证明：这是为了证明孩子没有取得或放弃外国国籍，以符合中国国籍法的规定。
夫妻双方户口本、结婚证：这是证明孩子父母身份和婚姻关系的证件。如果父母户口均不在国内，需要提供监护人的户口本和身份证。
其他可能需要的材料：例如，如果孩子在国外是非婚生育，需要提供非婚生育说明；如果出生证明上无父亲信息且申请随父落户，需要提交亲子鉴定证明等。
在准备好所有材料后，您可以按照以下流程办理落户手续：
前往当地公安派出所提交材料：将准备好的所有材料提交给当地公安派出所进行审核。
等待审核结果：如果材料齐全且真实有效，公安派出所会进行审核并给出审核结果。对于6周岁以下的孩子，如果材料齐全且无误，通常会当场办理落户手续；对于6周岁以上的孩子，则需要进行更详细的调查走访和比对工作，办理时限为20日。
领取居民户口簿：审核通过后，您可以前往公安派出所领取孩子的居民户口簿。
总的来说，国外孩子回中国上户口使用国外的出生证明是可以的，但需要经过一系列的认证、翻译和审核流程。希望这个解答能对您有所帮助！