失业期间自己交养老保险，并不会直接影响退休金的计算，但需要注意一些细节以确保自身权益不受损害。
首先，根据《社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，只要达到法定退休年龄时累计缴费满十五年，就可以按月领取基本养老金。这里的“累计缴费”是关键，无论社保是在职时由单位缴纳，还是失业后个人自行缴纳，只要总缴费年限达到要求，就不会影响正常退休和退休金的领取。
然而，也需要注意一些可能影响退休金的特殊情况：
缴费中断：如果在失业期间自行缴纳社保时出现了较长时间的断缴，这可能会影响累计缴费年限的计算。如果到达法定退休年龄时，由于断缴导致累计缴费年限不足十五年，那么就无法按时办理退休手续并领取养老金，需要继续缴费至满十五年。
参保类型变更：失业后自行缴纳社保时，如果从职工社保转为城乡居民社保，由于两种社保的退休政策和养老金待遇计算方式存在差异，可能会在一定程度上影响退休金的领取。因此，在转换参保类型前，需要充分了解并考虑其可能带来的影响。
为了确保自身权益，建议失业人员在自行缴纳社保时注意以下几点：
及时缴纳：避免因为断缴而影响累计缴费年限和退休金待遇，建议失业后及时了解并办理个人社保缴纳手续，确保缴费的连续性和稳定性。
了解政策：在考虑转换参保类型或调整缴费方式时，应充分了解相关政策规定，以便做出明智的选择。
咨询专业人士：对于社保缴纳和退休相关政策的具体细节和疑问，可以咨询当地的社保部门或专业的社保顾问，以获得更准确、更详细的解答和指导。
综上所述，失业期间自己交养老保险并不会直接影响退休金的计算，但需要注意及时缴纳、了解政策差异以及咨询专业人士等细节问题，以确保自身权益不受损害。