车辆卖给他人但未过户，一般情况下原车主无法直接办理报废。按照《机动车登记工作规范》的相关要求，车辆报废应当提交到报废公司，并上交车牌、机动车登记证书等资料。如果车辆已出售但未过户，报废时需联系现车主，由现车主完成相关手续。
具体分析
车辆报废的常规流程：
- 当事人应将车辆提交到报废公司。
- 同时上交车牌、机动车登记证书等资料。
未过户车辆报废的特殊性：
- 若车辆已转卖他人但未办理过户，原车主在法律上仍被视为车辆所有人。
- 但实际操作中，报废车辆需提交完整资料，包括车辆登记证书等，这些资料通常已在现车主手中。
- 因此，原车主无法直接办理报废，需与现车主协商，由现车主完成报废手续。
法律建议：
- 对于已出售但未过户的车辆，建议尽快与现车主联系，办理过户手续，以避免后续可能出现的法律纠纷。
- 若车辆已报废或面临报废，应与现车主协商，确保报废手续由现车主完成。
法律依据
- 《机动车登记工作规范》相关要求，明确了车辆报废应提交的资料和流程。
- 《机动车驾驶证申领和使用规定》第二十一条，涉及机动车所有权转移时的登记规定，虽不直接涉及报废，但说明了车辆所有权转移的法律要求。
综上所述，车辆卖给他人但未过户时，原车主无法直接办理报废。应与现车主协商，确保报废手续由现车主完成，或尽快办理过户手续以避免后续问题。如有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。