关于地热分水器老化后的维修责任问题，这主要取决于地热分水器的具体位置以及其是否属于公共部分或私人部分。

首先，如果地热分水器位于住户的私有区域内，并且是由于业主自身原因（如使用不当、未及时进行维护等）导致的老化，那么维修责任通常应由业主自己承担。业主应当负责对其私有区域内的设施进行定期的检查和维护，以确保其正常运行和延长使用寿命。

然而，如果地热分水器是位于公共区域或者是由物业负责管理的部分，并且其老化是由于自然磨损或者物业未尽到维护义务而导致的，那么维修责任则可能由物业公司承担。在这种情况下，业主可以及时向物业公司报修，并要求其进行必要的维修和更换。

此外，还需要注意的是，如果地热分水器的老化是由于产品质量问题或者施工不当等导致的，并且在保修期内，那么业主可以向开发商或者施工单位提出维修要求。他们应当负责对其进行免费维修或者更换。

综上所述，地热分水器老化后的维修责任需要根据具体情况来判断。如果是业主私有部分且因自身原因导致的老化，由业主自行负责；如果是公共部分或者物业负责管理部分且因自然磨损或物业未尽维护义务导致的老化，由物业公司负责；如果是产品质量问题或者施工不当等导致的老化且在保修期内，由开发商或者施工单位负责。因此，在遇到地热分水器老化问题时，业主应当先明确责任主体，再采取相应的维修措施。