收到诉达地址确认函后，您应该按照以下步骤进行处理：
一、仔细阅读并理解确认函的内容
首先，请务必认真阅读诉达地址确认函的全部内容，确保您完全理解其中的各项要求和规定。这通常包括确认函的用途、需要您提供的信息、以及相关的法律后果等。
二、核实并填写个人信息
确认身份：核对确认函上的个人信息，如姓名、案号等，确保这些信息与您的实际情况相符。
填写送达地址：根据确认函的要求，准确填写您的送达地址。这通常包括邮政编码、详细地址以及联系电话等。请务必确保这些信息是准确、完整且能够正常接收邮件的。
选择送达方式：根据您的实际情况，选择适合的送达方式。如果您同意电子送达，需要提供并确认接收民事诉讼文书的电子地址，如传真号、电子信箱、微信号等。
三、签名并寄回确认函
签名：在确认函的指定位置签名，以表示您已阅读并同意其中的内容。
寄回：按照确认函上的要求，将填写完毕并签名的确认函寄回人民法院。请注意寄回的时间限制，通常要求在一周内寄回。
四、注意事项
准确性：确保您填写的所有信息都是准确无误的，以避免因信息错误而导致的送达问题。
及时性：尽快处理并寄回确认函，以免耽误诉讼进程。
保留副本：建议您保留一份确认函的副本，以备不时之需。
五、法律后果
根据相关法律和司法解释的规定，如果您提供的送达地址不准确、拒不提供送达地址、或者送达地址变更未及时告知人民法院，导致民事诉讼文书未能被您实际接收的，可能会产生一定的法律后果。因此，请务必认真对待诉达地址确认函的填写和寄回工作。
总之，收到诉达地址确认函后，您应该仔细阅读并理解其内容，核实并填写个人信息，签名并寄回确认函，并注意相关的注意事项和法律后果。如有任何疑问或不确定的地方，建议及时咨询专业人士或人民法院以获取准确的指导。