针对您给情人转账5万是否能要回的问题，这需要根据具体情况和相关法律来进行分析。以下是一些可能的情形和对应的法律解读：
一、转账性质
赠与：
- 如果转账是基于情感维系的赠与行为，且没有明确的借款约定或附条件赠与（如以结婚为目的），那么一般情况下，这种赠与是无偿的，交付后若无法定撤销情形便难以要回。
- 但如果赠与行为导致您生活困难，或者存在欺诈、胁迫等违法情形，您有权请求撤销赠与，从而有可能要回这笔款项。
借款：
- 如果转账时有明确的借款约定，或者有证据表明这是借款意思表示（如聊天记录、转账备注等），那么您可以主张返还这笔款项。
- 在这种情况下，证据收集至关重要，因为它将直接影响案件的定性。
附条件赠与：
- 如果转账是基于某种条件的赠与，比如以结婚为目的，而当这个条件未达成时，您可以通过法律途径要求返还这笔款项。
二、款项性质
夫妻共同财产：
- 如果转账的款项属于夫妻共同财产，且未经配偶同意擅自转给情人，那么配偶有权以“无权处分”为由，起诉要求情人返还这笔款项。
- 夫妻对共同财产有平等的处理权，一方非因日常生活需要处分共同财产时，应与另一方协商一致。
个人财产：
- 如果转账的款项是您的个人财产，那么是否能否要回将主要取决于转账的性质（赠与、借款或附条件赠与）以及是否存在法定撤销情形。
三、法律途径
- 协商：首先，您可以尝试与情人进行协商，看是否能够和平解决这个问题。
- 诉讼：如果协商不成，且您有足够的证据表明自己有权要求返还这笔款项，那么您可以考虑通过诉讼来解决这个问题。
综上所述，给情人转账5万是否能要回，需要根据转账的性质、款项的性质以及是否存在法定撤销情形等多个因素来综合考虑。如果您想进一步了解自己的权益和可能的法律途径，建议咨询专业的法律人士。