关于“未分配利润转赠资本公积是否要征税”的问题，这主要取决于股东的身份以及具体的税法规定。以下是对这一问题的详细解答：

一、企业所得税层面

1. 内部调整性质：未分配利润和资本公积均属于企业的所有者权益组成部分。将未分配利润转为资本公积，实质上是企业内部所有者权益结构的调整，并未导致资金真正流出企业，也没有形成企业新的收入或所得。

2. 非应税行为：由于企业所得税是对我国境内的企业和其他取得收入的组织的生产经营所得和其他所得征收的所得税，而未分配利润转为资本公积不属于企业的生产经营所得或其他所得，因此，在企业所得税层面，一般不需要缴纳税款。

二、个人所得税层面

对于个人股东而言，未分配利润转赠资本公积可能涉及个人所得税的缴纳：

1. 视同利润分配：在一般情况下，未分配利润转增资本会被视同对个人股东的利润分配，按照“利息、股息、红利所得”项目计征个人所得税，税率为20%。

2. 税收优惠与例外：

   • 个人从公开发行和转让市场取得的上市公司股票，如果持股期限超过1年，股息红利所得可以暂免征收个人所得税。
   • 符合条件的中小高新技术企业以未分配利润等向个人股东转增股本时，个人股东若一次缴纳个人所得税有困难，可根据实际情况制定分期缴税计划。

三、法人股东层面

1. 居民企业股东：居民企业从直接投资的另一居民企业取得的股息、红利等权益性投资收益（包括未分配利润转增资本），通常免征企业所得税，以避免重复征税。

2. 非居民企业股东：

   • 在中国境内设立机构、场所的非居民企业，从居民企业取得的与该机构、场所有实际联系的股息、红利等权益性投资收益免征企业所得税。
   • 在中国境内未设立机构、场所或虽设立但所得与机构无实际联系的非居民企业，其从中国居民企业取得的股息、红利等权益性投资收益，需要减按10%税率征收企业所得税，但如果该非居民企业所在国与我国签订有税收协定，且协定税率低于10%，则按协定税率执行。

总结与建议

未分配利润转赠资本公积的税务处理相对复杂，具体是否征税需根据股东身份及税法规定来确定。企业在操作时应充分了解相关税法，合理规划税务事项，以降低税务风险。同时，建议咨询专业的税务机构或人员，以确保税务处理的准确性和合规性。