抵押到期的车辆在一定条件下是可以购买的，但存在法律风险，需要谨慎处理。以下是具体的分析：
可购买的情形：
- 抵押已解除：如果原车主已经偿还了债务，并且抵押权人已经配合办理了解除抵押手续，那么车辆就恢复为了无权利负担的状态。此时购买该车辆，与购买普通二手车无异，可以正常办理过户手续，享有完整的车辆所有权和使用权。
- 法院拍卖车辆：若抵押车辆是通过法院强制执行拍卖程序售卖的，其合法性和交易安全性通常较高。法院在拍卖过程中会依法处理车辆的抵押等权利负担，购买人在竞拍成功并完成相关手续后，可以取得车辆的合法所有权。
存在风险的情形：
- 未解除抵押：如果原车主未能按时偿还债务，车辆仍处于抵押状态，那么购买此类车辆就会存在较大的法律风险。因为未经合法司法程序（如法院拍卖），债权人擅自出售抵押车辆可能构成无权处分，这会导致合同效力问题。购买后可能面临原车主或抵押权人的追讨，即使支付了合理对价，也可能无法取得车辆所有权。
购买前的建议与注意事项：
- 核实抵押情况：在购买前，务必要求原车主提供抵押解除证明或相关文件，确保抵押权已经合法解除。如果车辆仍处于抵押状态，应谨慎考虑购买，或者等待抵押权解除后再进行交易。
- 检查车辆来源和手续：确保车辆来源正规，避免购买涉及非法活动的车辆。同时，仔细检查车辆的手续是否齐全，包括《机动车登记证书》、《机动车行驶证》等法定证明文件。
- 签订详细合同：与卖方签订详细的买卖合同，明确双方的权利和义务。合同中应特别约定关于车辆抵押情况和过户事宜的条款，以保障购买人的合法权益。
- 法律咨询：在购买前，如果可能的话，可以咨询我这样的专业律师，获取更具体的法律建议和风险评估。我可以帮助你识别潜在的法律风险，并提供有效的解决方案。
综上所述，抵押到期的车辆并非绝对不能购买，但务必在购买前做好充分的调查和准备工作，确保交易的合法性和安全性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。