您好，对于无业人员是否需要申报个税的问题，这主要取决于您是否有来源于中国的应税所得。根据您提供的信息和相关的税法规定，以下是一些详细的解答：

一、无业但偶有劳务收入的情况

如果您无业，但偶尔为别人提供劳务（如翻译工作）并获得劳务费，那么这种收入属于“劳务报酬所得”。根据税法规定，劳务报酬所得是需要缴纳个人所得税的。具体的申报和纳税比例如下：

1. 申报方式：

   • 您可以在收到劳务费后，由支付方（扣缴义务人）进行预扣预缴税款，并在次月十五日内向税务机关报送相关申报表。
   • 如果您自行申报，可以通过个人所得税APP或前往税务机关进行申报。

2. 纳税比例（预扣率）：

   • 劳务报酬所得以收入减除费用后的余额为收入额。其中，每次收入不超过4000元的，减除费用按800元计算；每次收入4000元以上的，减除费用按收入的20%计算。
   • 应纳税所得额计算后，适用个人所得税预扣率表二进行预扣预缴税额的计算。具体的预扣率根据应纳税所得额的不同而有所差异。

二、年度综合所得汇算

到了年度终了后，您需要将全年取得的工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费等四项综合所得合并计算，得出应纳个人所得税，并向税务机关申报并办理退税或补税。这一过程称为“年度综合所得汇算”。

• 如果您只有劳务报酬所得，没有工资薪金等其他所得，那么在年度汇算时，您只需要将劳务报酬所得纳入综合所得进行计算即可。
• 在年度汇算时，您还可以享受到专项附加扣除的优惠政策，如子女教育、继续教育、大病医疗等。这些扣除项目可以降低您的应纳税所得额，从而减少应缴纳的税款。

三、总结

综上所述，即使您无业但偶有劳务收入，也是需要申报个人所得税的。具体的申报方式和纳税比例根据税法规定进行。同时，在年度终了后，您还需要进行年度综合所得汇算，并可能享受到专项附加扣除的优惠政策。如果您对具体的申报流程或税收政策有疑问，建议咨询当地税务机关或拨打12366纳税服务热线进行咨询。