收养孩子后，一般情况下不能随意退回，但在特定情形下可以解除收养关系。

收养关系一旦成立，即具有法律效力，养父母与养子女之间的权利义务关系适用父母子女关系的规定。因此，收养孩子并非简单的“退回”问题，而是涉及到法律关系的变更或解除。

1. 收养关系的解除原则：

   • 收养关系原则上不得随意解除，以保护被收养人的稳定生活和合法权益。
   • 但法律也规定了若干例外情况，允许在特定条件下解除收养关系。

2. 收养关系解除的法定情形：

   • 经收养人同意：收养关系当事人可以协商一致解除收养关系，但需共同到收养登记机关办理解除手续。
   • 收养人存在法定过错：若收养人不履行抚养义务，或有虐待、遗弃等侵害未成年养子女合法权益的行为，送养人有权要求解除收养关系，并可向人民法院提起诉讼。
   • 养子女年满八周岁且同意：若养子女年满八周岁以上，解除收养关系还需征得其本人同意。
   • 收养关系依法被确认无效：如收养行为违反法律规定，收养行为可被法院确认为无效，此时孩子的抚养权自然回归亲生父母。

3. 解除收养关系的程序与注意事项：

   • 协商解除时，应确保被收养人的生活、教育等得到妥善安排。
   • 若涉及诉讼解除，需向法院提交相关证据。
   • 被收养人已成年的，应参与协商过程，尊重其意愿。

综上所述，收养孩子后能否退回，并非简单的“能”或“不能”，而是需根据具体情况及法律规定来判断。若您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便更好地了解自身权利与义务，并寻求合适的解决方案。