排量不超过50cc的摩托车，即轻便摩托车，是需要上牌的。

根据《道路交通管理-机动车类型》的相关规定，轻便摩托车是指最大设计车速小于或等于50km/h，且若使用内燃机驱动，内燃机气缸总排量小于或等于50mL的摩托车。这类摩托车属于机动车范畴。

再根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，国家对机动车实行登记制度。这意味着，驾驶机动车上道路行驶时，应当悬挂机动车号牌。因此，排量不超过50cc的摩托车，作为机动车的一种，也需要依法上牌。

此外，驾驶轻便摩托车还应当依法取得“F”类机动车驾驶证，以确保驾驶者具备相应的驾驶技能和安全意识。

综上所述，排量不超过50cc的摩托车需要上牌，并且驾驶者需要持有相应的驾驶证才能上路行驶。这是为了保障道路交通安全和驾驶者的合法权益。