关于“证据原件必须交给法院吗”这个问题，我可以给你一个全面且详细的解答。

一般情况下，证据原件是需要交给法院的。依据“谁主张，谁举证”的原则，当事人需要向法院提供证据证明自己的主张，而提交证据原件能够保证证据的真实性和证明力，方便庭审质证时对方当事人进行查看。这样做有助于法院更准确地了解案件事实，并作出公正的裁决。

但在某些特殊情况下，可以不提交原件：

1. 若提交原件存在困难：比如原件在境外、因不可抗力无法获取，或者原件属于国家机密、商业秘密等受到特殊保护无法出示，当事人可以向法院说明情况，并提供其他辅助材料（如复印件、扫描件、照片等）以及相关部门出具的证明，来证明证据的真实性。经法院审查认可后，这些辅助材料可以视为完成了举证责任。

2. 若原件对当事人有特殊意义或价值：当事人因特殊原因（如原件对当事人特别重要，且必须保存原件才能继续处理后续民事行为）无法提交证据原件，可以向法院说明情况，在获得法院准许后，提交经人民法院核对无异的复制件或复制品，并确保所提供的复制件或复制品与原件内容一致且真实可靠。

3. 法院已留存原件：如果证据已在诉讼前或诉讼过程中由法院依法进行了保全、调取等措施，并且法院已对原件进行了核实和固定，则当事人可能不需要再次提交原件。

另外，关于证据原件的保留与归还：

• 在诉讼过程中，法院可能会根据需要对证据原件进行保留，以便进一步审查或作为案件资料的一部分。
• 一旦法院完成了对证据的审查并作出了相应的裁判，证据原件通常会根据法院的规定和程序进行归还。具体的归还时间和方式可能因地区和法院的不同而有所差异。

综上所述，证据原件在大多数情况下是需要交给法院的，但在特定情况下，当事人可以根据法律规定和实际诉讼情况，向法院申请提交复制件或复制品。如果你在具体案件中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。