起诉离婚时，律师在一定条件下可以查到聊天记录和转账记录。下面我详细为你解释一下：
聊天记录：
- 聊天记录作为电子数据，属于证据的一种形式。在离婚诉讼中，如果聊天记录与案件事实相关，且能够证明某一方的主张，那么律师可以向法院申请调取或要求对方提供。
- 但需要注意的是，聊天记录的获取必须合法，不能侵犯他人的隐私权。如果通过非法手段获取聊天记录，那么这些证据将不会被法院采纳。
转账记录：
- 转账记录同样属于证据的一种，可以证明夫妻双方在婚姻关系存续期间的财产流动情况。
- 律师可以通过向法院申请或要求对方提供的方式，获取相关的转账记录。这些记录对于确定夫妻共同财产、分割财产以及判断是否存在隐藏、转移财产等行为具有重要意义。
综上所述，起诉离婚时，律师在一定条件下可以查到聊天记录和转账记录。但前提是这些记录与案件事实相关，且获取方式合法。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。