误收退税滞纳金在特定条件下是可以申请退还的。具体能否退还，需根据法律规定和实际情况来判断。
一、法律依据与退税条件
因税务机关责任导致：
- 如因税务机关的责任致使纳税人未缴或少缴税款而产生滞纳金，税务机关在三年内可要求补缴税款，但不得加收滞纳金。已征收的滞纳金应退还。
因纳税人自身失误导致：
- 如因纳税人计算错误等失误未缴或少缴税款产生滞纳金，税务机关可在三年内追征税款及滞纳金。但在某些特殊政策条件下（如地方针对首次轻微失误的优惠政策），经过审批，滞纳金可能部分或全部减免退还。
其他特殊情况：
- 因不可抗力等特殊原因导致无法按时缴纳税款而产生的滞纳金，纳税人可向税务机关提出申请，并提供相关证明材料。税务机关会根据实际情况审核，可能酌情减免或退还滞纳金。
二、退税流程
- 准备材料：包括缴税凭证、滞纳金缴纳凭证、身份证明等相关证据材料。
- 填写申请表：详细填写退税申请表，注明退税原因、金额等信息。
- 提交申请：将退税申请表及相关材料提交至当地主管税务机关。
- 审核过程：税务机关对申请材料进行审核，核实退税金额及原因。
- 退款返还：审核通过后，税务机关将退税款及可能的滞纳金返还至申请人指定的银行账户。
三、注意事项与建议
- 在申报税款时应仔细核对信息，确保准确无误，以避免产生不必要的滞纳金。
- 如遇税款交错或滞纳金问题，建议及时咨询当地税务机关或专业律师（如我），了解具体的退税流程和所需材料。
- 保留好所有相关的缴税凭证和证据材料，以便在申请退税时能够提供充分的证明。
综上所述，误收退税滞纳金在符合法律规定和特定条件下是可以申请退还的。如您在此过程中遇到任何问题，可直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。