多交的滞纳金在一定条件下是可以退还的，具体能否退还以及退还的方式，需结合实际情况和法律规定来综合判断。以下从几个角度为你详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果合同中明确规定了滞纳金的计算方式、支付条件以及退还机制，那么当实际支付的滞纳金超过合同约定的范围时，超出部分理应退还。例如，合同约定滞纳金为逾期金额的每日万分之五，但实际收取了每日万分之一的比例之外还额外收取了其他费用，那么这部分额外费用在合同无其他约定的情况下，应当退还。
   • 法律建议：仔细审查合同条款，特别是关于滞纳金的部分，确认是否有关于退还的明确约定。

2. 法律规定角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果滞纳金的收取违反了法律、行政法规的强制性规定，或者违背了公序良俗，那么该部分滞纳金可能被认定为无效，从而需要退还。例如，如果滞纳金的比例过高，远远超出了实际损失的范围，可能被视为“高利贷”性质，超出法律保护的部分应当退还。
   • 法律背景：民法典对于合同中的违约金、滞纳金等有明确的规定，旨在保护合同双方的合法权益，防止一方利用优势地位获取不正当利益。
   • 法律建议：了解并参考相关法律法规，判断滞纳金的收取是否合法合规。

3. 实际履行角度：

   • 如果在实际履行过程中，由于某种原因（如双方协商、合同变更等）导致滞纳金的支付条件发生变化，且双方对此达成了新的共识，那么根据新的共识，多交的滞纳金也可能需要退还。
   • 法律建议：保留好所有与合同履行、变更相关的证据，以便在需要时证明自己的主张。

4. 诉讼或仲裁角度：

   • 如果双方就滞纳金的退还问题无法达成一致，可以通过诉讼或仲裁的方式解决。在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构会根据合同约定、法律规定以及实际情况来综合判断滞纳金是否应当退还以及退还的金额。
   • 法律后果：如果法院或仲裁机构认定多交的滞纳金应当退还，那么支付方有权要求接收方退还相应金额；如果认定不应退还，则支付方需要承担相应的法律后果。

总结与建议：

• 首先，仔细审查合同条款，确认滞纳金的计算方式、支付条件以及退还机制。
• 其次，了解并参考相关法律法规，判断滞纳金的收取是否合法合规。
• 如果双方无法就滞纳金的退还问题达成一致，可以考虑通过诉讼或仲裁的方式解决。
• 在整个过程中，保留好所有相关证据，以便在需要时证明自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。