对于您的问题“车检验有效期电子版更新后是否需要更新纸质行驶证”，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，机动车检验标志电子凭证与纸质凭证具有同等法律效力。当您的车辆检验有效期电子版更新后，这并不意味着您必须同时更新纸质行驶证。实际上，已领取检验标志电子凭证的车辆，不需要再粘贴纸质标志，公安交管部门也不会以机动车未放置（粘贴）检验标志为由进行处罚。

在驾车遇到交通民警执法检查时，您可以主动出示检验标志电子凭证。民警将通过警务执法终端扫描电子凭证二维码，核查电子凭证的有效性和机动车状态。如果您未出示电子凭证，民警也可以通过警务执法终端或信息系统核查机动车状态，确认机动车是否在检验有效期内。

此外，值得一提的是，随着电子化进程的推进，许多地方已经推出了电子行驶证服务。这种电子行驶证与纸质行驶证具有同等法律效力，并且具有便利申领、实时动态更新、安全有效可靠等特点。您可以在办理车辆登记、违法处理、事故处理等交管窗口业务时出示使用，甚至还可以拓展到办理客货运输证照、保险理赔等应用场景。

然而，尽管电子行驶证具有诸多便利，但按照《道路交通安全法》的规定，纸质行驶证仍然应当随车携带。因此，在享受电子化带来的便利的同时，也请您确保纸质行驶证的完好和有效性。

综上所述，车检验有效期电子版更新后，您并不需要更新纸质行驶证。但请务必确保纸质行驶证的完好和随车携带，以备不时之需。同时，您也可以考虑申领电子行驶证，以享受更加便捷、高效的交管服务。