您好，关于您提出的问题“领失业金自己交养老还算失业吗”，我为您做出以下详细解答：

首先，领取失业保险金与您是否继续缴纳养老保险费是两个相对独立的事项，它们之间并不产生直接的冲突或影响。根据相关规定，失业人员在领取失业保险金期间，是完全可以以个人身份继续缴纳养老保险费的。这样做不仅不会影响您领取失业保险金的资格，同时也不会因为缴纳了养老保险费而被视为已就业或不再符合失业状态。

具体来说，失业保险金的发放是基于您是否符合申领条件，如失业原因、失业时间、是否已进行失业登记等，而与您是否缴纳养老保险费无直接关联。同样地，您以个人身份缴纳养老保险费，是为了保障自己未来的养老生活，这也是您的合法权益。

因此，在领取失业保险金期间，您完全可以选择继续缴纳养老保险费，以保持自己的社保连续性，并为自己未来的养老生活做好准备。同时，这也符合我国社保政策鼓励个人积极参保、保障自身权益的初衷。

综上所述，领取失业保险金并自己缴纳养老保险费的情况下，您仍然被视为处于失业状态，并可以继续享受失业保险金的相关待遇。希望这个解答能够帮到您，如有其他疑问，请随时咨询。