关于“被撞脚踝骨折一般赔几万元”的问题，无法给出一个具体的赔偿数额，因为赔偿金额需要根据多个因素综合确定。以下是对赔偿金额计算方式的详细解释：
医疗费：包括住院费用、药品费用、手术费用等，按照实际发生的费用进行计算。
误工费：根据伤者因受伤而耽误工作的时间，结合其之前的收入情况或同行业平均收入进行计算。如果伤者有固定收入，则按照实际减少的收入计算；如果伤者无固定收入，则按照最近三年的平均收入或同行业的平均收入计算。
护理费：按照护理的天数和护理人员的收入情况或当地护理行业的平均收入进行计算。
交通费：统计伤者因就医或处理事故而实际发生的交通费用。
残疾赔偿金：如果伤者因脚踝骨折导致伤残，根据伤残等级和当地的标准进行计算。一般脚踝骨折可能评到十级伤残，具体赔偿基数和倍数需根据当地规定确定。
精神损害抚慰金：通常根据伤者的精神受损程度，酌情给予几千元的精神损害抚慰金。
后续治疗费：如果伤者需要后续治疗，如康复理疗等，相关费用也应计入赔偿范畴。
除上述费用外，赔偿金额还需考虑责任划分。如果对方全责或主要责任，赔偿金额会相对较高；如果双方都有责任，则需按照责任比例分担赔偿金额。
因此，具体的赔偿金额需要结合实际情况，通过详细的计算和双方的协商才能确定。如果你有相关法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。