被执行人的妻子一般不可以直接追加为被执行人。下面我从法律角度为您详细解释：
法律解释
法定情形：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，变更、追加被执行人应当有充分的证据证明符合法律、司法解释规定的相关情形。该规定中并未将被执行人的配偶列为可以追加为被执行人的范围。
夫妻共同债务：如果申请执行人认为相应债务为夫妻共同债务，需要通过诉讼或仲裁等程序予以确定。在执行程序中，不能直接追加被执行人的配偶为被执行人，除非有确凿证据证明该债务为夫妻共同债务，且这一事实已经通过法律程序得到确认。
执行程序与审判程序分离：执行程序是将生效法律文书的内容付诸实施，而审判程序则是裁决当事人的纠纷，确认当事人实体权利义务。是否为夫妻共同债务涉及各方当事人实体权利义务，应当通过审判程序来认定，不能通过执行程序认定。
实际操作建议
诉讼中一并列被告：在最初的诉讼阶段，如果债权人认为债务属于夫妻共同债务，可以将债务人的配偶一并列为被告，要求承担责任。
另行起诉：如果执行程序中发现债务可能属于夫妻共同债务，债权人可以另行起诉，主张该笔债务系夫妻共同债务，要求被执行人的配偶承担连带偿还责任。
执行共有财产：虽然不能直接追加被执行人的配偶为被执行人，但如果被执行人与配偶有共有财产，债权人可以申请对这部分共有财产采取查封、扣押、冻结等措施，并在执行过程中通过法律程序对共有财产进行分割和执行。
综上所述，被执行人的妻子一般不可以直接追加为被执行人。如果债权人认为债务属于夫妻共同债务，应当通过诉讼或仲裁等法律程序进行确认，并在确认后采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。