关于“车在丈夫名下，保险是否可以买在妻子名下”的问题，我们可以从保险法的相关规定以及实际操作的角度来详细分析。

首先，根据《中华人民共和国保险法》的规定，投保人应当对保险标的具有保险利益。在车辆保险中，这通常意味着投保人应当是车辆的所有人或者对车辆具有其他合法的经济利益。因此，从法律层面来讲，如果车辆登记在丈夫名下，那么丈夫作为车辆的所有人，通常应当作为投保人来购买保险。

然而，在实际操作中，也存在一些灵活处理的空间。虽然丈夫是车辆的所有人，但妻子作为家庭成员，很可能对车辆也有使用和管理权，因此她对车辆也具有一定的保险利益。在这种情况下，如果夫妻双方协商一致，并且保险公司同意，那么妻子是有可能作为投保人来为车辆购买保险的。

另外，值得注意的是，在保险合同中，还可以设置被保险人和受益人。被保险人通常是保险合同中享受保障的人，而在车辆保险中，这通常指的是车辆的所有者或使用者。因此，即使妻子作为投保人购买了保险，丈夫仍然可以被列为被保险人之一，享受保险合同约定的保障。至于受益人，在车辆保险中通常不涉及，但如果保险合同中包含了驾乘人员意外险等附加险种，那么可以指定受益人，此时丈夫也可以作为受益人之一。

综上所述，虽然从法律层面来讲，车辆在丈夫名下时，丈夫通常应作为投保人来购买保险，但在实际操作中，如果夫妻双方协商一致，并且保险公司同意，妻子也是有可能作为投保人来为车辆购买保险的。同时，无论谁作为投保人，丈夫都可以被列为被保险人之一，享受保险合同约定的保障。