法院执行还不上钱一般不会直接转为刑事案件。但具体情况需根据被执行人的行为及情节来判断。以下是对此问题的详细分析：
一般情况下不会转刑事：
- 单纯的法院执行过程中，如果被执行人确实没有能力偿还债务，通常不会直接转变为刑事案件。法院会采取一系列民事执行措施，如限制高消费、列入失信名单等，来督促被执行人履行债务。
可能构成刑事案件的情形：
- 如果被执行人有执行能力却故意不执行，并且情节严重，那么可能构成拒不执行判决、裁定罪。例如，隐藏、转移财产，或通过虚假诉讼等方式妨害执行等行为，都可能被视为有能力执行而拒不执行，从而面临刑事处罚。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
建议：
- 如果面临法院执行，建议积极与法院沟通，说明自己的实际情况，并尽力履行债务。如果确实没有能力偿还，可以寻求法院的理解和支持，避免不必要的法律纠纷。
- 同时，也要警惕可能构成拒不执行判决、裁定罪的行为，不要因一时疏忽而触犯法律。
综上所述，法院执行还不上钱一般不会直接转为刑事案件，但被执行人的行为及情节是决定是否构成刑事案件的关键因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。