生产企业采购产品出口在一定条件下是可以退税的。具体是否可以退税，主要取决于所采购的产品是否符合视同自产的条件或者是否属于列名生产企业出口的非自产货物。
视同自产条件：
- 生产企业出口的外购货物，如果符合视同自产条件，则可以适用免抵退税政策。视同自产货物的具体范围包括多种情形，如持续经营以来从未发生骗取出口退税等违法行为，且同时满足已取得增值税一般纳税人资格、已持续经营2年及2年以上、纳税信用等级A级、上一年度销售额5亿元以上以及外购出口的货物与本企业自产货物同类型或具有相关性等条件。
- 此外，还有一些特定情况下的外购货物也可以视同自产货物申报适用增值税退（免）税政策，如与本企业生产的货物名称、性能相同，使用本企业注册商标或境外单位或个人提供给本企业使用的商标，并出口给进口本企业自产货物的境外单位或个人等。
列名生产企业出口非自产货物：
- 列名生产企业名单由财政部和国家税务总局联合发布，如果生产企业属于列名生产企业，并且出口的是非自产货物，那么也可以享受免抵退税政策。
其他情况：
- 如果生产企业出口的外购货物既不符合视同自产条件，也不属于列名生产企业出口的非自产货物，那么按规定应适用增值税免税政策，不能申请免抵退税。
综上所述，生产企业采购产品出口是否可以退税，需要根据具体情况来判断。如果符合视同自产条件或属于列名生产企业出口的非自产货物，则可以申请免抵退税；否则，只能享受增值税免税政策。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。