因商品质量问题产生的退货运费，原则上应由卖家（经营者）承担。这是法律对消费者权益的明确保护。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品不符合质量要求时，消费者有权退货，且经营者应承担运输等必要费用。这意味着，只要商品存在质量问题，退货运费通常由商家承担。

2. 有约定的情况：

   • 如果消费者与商家在交易时就质量问题退货运费有明确约定，如商家承诺承担来回运费，那么退货时应由商家按照约定支付运费。

3. 无约定时的处理：

   • 在没有明确约定的情况下，如果商品存在质量问题，消费者依然有权要求退货，并由经营者承担退货运费。这是基于法律对消费者权益的保护，确保消费者不会因商品质量问题而承担不必要的费用。

4. 特殊情况：运费险：

   • 如果消费者购买了运费险，且商品因质量问题退货，保险公司会按照保险条款赔付退货运费。但需要注意的是，运费险赔付金额可能与实际运费存在差异，不足部分仍应由卖家承担。

5. 维权途径：

   • 如果卖家拒绝承担退货运费，消费者可以通过与经营者协商、请求消费者协会调解、向有关行政部门投诉、提请仲裁机构仲裁或向人民法院提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。

综上所述，因商品质量问题产生的退货运费，无论是否有明确约定或是否涉及运费险，原则上均应由卖家承担。消费者在遇到此类问题时，应了解自己的权益，并在必要时采取适当措施维护自身合法权益。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。