生产企业委托加工在某些条件下确实可以退税。具体是否能够退税，以及需要准备哪些资料存档备查，取决于多个因素，以下是根据相关法律法规和政策文件进行的详细解答：

1. 根据《财政部 国家税务总局关于出口货物劳务增值税和消费税政策的通知》(财税〔2012〕39号)的规定：

   • 生产企业出口自产货物和视同自产货物，以及列名生产企业出口非自产货物，可以免征增值税，并享受相应的退税政策。
   • 视同自产货物的具体范围包括：持续经营以来从未发生骗取出口退税等行为，并符合一定条件（如已取得增值税一般纳税人资格、已持续经营2年及2年以上等）的生产企业出口的外购货物；或者不能同时符合这些条件，但外购货物符合特定条件（如与本企业生产的货物名称、性能相同，使用本企业注册商标等）的，也可视同自产货物申报适用增值税退（免）税政策。

2. 关于委托加工货物的退税政策：

   • 如果委托加工的货物与本企业生产的货物名称、性能相同，或者是用本企业生产的货物再委托深加工的货物，并且出口给进口本企业自产货物的境外单位或个人，那么这些委托加工货物可以视同自产货物适用增值税退（免）税政策。
   • 委托方与受托方必须签订委托加工协议，且主要原材料必须由委托方提供，受托方不垫付资金，只收取加工费，并开具加工费（含代垫的辅助材料）的增值税专用发票。

3. 特定情况下的退税政策：

   • 对于高新技术企业，如果其委托加工收回的货物在出口时符合相关条件，也可以申请退税。这通常要求委托加工的货物与高新技术企业自产的产品相关，并且满足一定的出口和财务要求。

4. 退税所需的资料：

   • 生产企业出口货物免抵退税的申报资料通常包括：出口货物报关单、出口销售发票、进货发票、结汇水单等。具体所需资料可能因地区和政策的不同而有所差异，建议咨询当地税务机关以获取准确的信息。

综上所述，生产企业委托加工在某些条件下是可以退税的，但具体能否退税以及需要准备哪些资料，需要根据企业的具体情况和相关政策文件来确定。如果您有具体的退税问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况给出更详细的解答。