关于您提出的“农村老房子城市户口能否翻新”的问题，这主要涉及到农村宅基地和房屋翻新的相关政策，以及户口性质对其的影响。以下是对这一问题的详细解答：

首先，我们需要明确的是，农村宅基地和房屋的所有权通常属于农村集体经济组织成员，即农村居民。对于城市户口的居民来说，他们并不直接享有农村宅基地的使用权和房屋的所有权。因此，从政策层面来看，城市户口的居民通常无法直接对农村老房子进行翻新。

然而，也有一些特殊情况或政策调整可能允许城市户口的居民在某些条件下对农村房屋进行翻新或改造。例如，某些地区可能出台了针对特定人群（如退休回乡人员、继承人等）的宅基地使用或房屋翻新政策。此外，如果城市户口的居民通过合法途径继承了农村房屋，并且该房屋符合翻新条件，那么他们可能需要在遵守相关法律法规和程序的前提下，向当地政府部门申请翻新许可。

另外，您提到的关于旧房装修和厨卫等局部改造的补贴政策，这通常是由地方政府根据当地实际情况制定的。这类政策可能针对的是特定范围内的房屋（如旧房、危房等）和特定的人群（如农村居民、低收入家庭等）。因此，城市户口的居民是否能享受这类补贴政策，还需要根据当地的具体政策规定来确定。

综上所述，农村老房子城市户口能否翻新，取决于多种因素和政策规定。建议您在决定翻新前，先咨询当地政府部门或相关机构，了解具体的政策要求和程序。如果符合翻新条件并获得了相关许可，那么您就可以按照规定的程序进行翻新工作了。