关于“肇事车辆修理费谁承担”的问题，这主要取决于事故责任的认定以及车辆的保险情况。以下是对此问题的详细解答：
一、结论前置
肇事车辆修理费用由谁承担，需根据事故责任划分和保险理赔情况综合确定。一般来说，责任方及其保险公司（如适用）需承担相应的维修费用。
二、事故责任认定与维修费用分担
一方全责：
- 若一方对事故负全部责任，则该方及其交强险需首先赔付对方的车辆维修费用。交强险财产损失赔偿限额通常为2000元。
- 超过交强险限额的部分，由责任方的商业第三者责任险继续赔偿；若责任方未购买商业险，则由责任方个人承担剩余费用。
双方都有责任：
- 若双方对事故均有责任，则根据各自的责任比例分担维修费用。双方交强险首先在限额内互相赔偿。
- 超出交强险限额的部分，按责任比例由双方的商业险或个人承担。
无法认定责任：
- 若事故责任无法明确划分，双方应协商解决维修费用的分担问题。协商不成时，可向法院提起诉讼，由法院根据证据和公平原则判定分担比例。
三、保险理赔流程与注意事项
- 在处理交通事故车辆维修费用时，应首先联系保险公司，了解理赔流程和所需材料，并及时提交理赔申请。
- 若责任方怠于履行赔偿义务，受损方可向己方保险公司申请代位求偿，由保险公司先行赔付并代为追偿。
四、特殊情况处理
- 车辆折旧费：对于新车或高价值车辆，若受损严重可能涉及折旧费赔偿。此时需由专业鉴定机构评估车辆事故前后的价值贬损情况，并根据评估结果确定折旧费赔偿金额。但需注意，并非所有法院都支持折旧费赔偿，具体需根据当地司法实践确定。
- 逃逸事故：若肇事方逃逸，逃逸者需承担全部赔偿责任，并面临公安机关的追捕和法律制裁。在此情况下，受损方可通过交警部门追查逃逸者信息，并向法院提起诉讼要求赔偿。
五、建议与操作指南
- 及时报警与保护现场：确保交警能准确进行责任认定，为后续理赔提供有力证据。
- 保留证据：包括事故现场照片、维修发票等，以备后续理赔或诉讼使用。
- 依法维权：在协商处理赔偿事宜时，应坚持依法维护自身权益，避免受到不公平待遇。
综上所述，肇事车辆修理费用的承担是一个涉及事故责任认定、保险理赔及特殊情况处理的复杂问题。在实际操作中，建议根据具体情况咨询专业律师或保险公司以获取更具体的法律建议和理赔指导。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。