在交通事故中，受害方的车辆维修费由谁承担，这主要取决于事故责任的认定以及双方车辆的保险情况。以下是对此问题的详细解答：

1. 对方全责或主责情况：

   • 若对方在事故中被认定为全部责任或主要责任，那么受害方的车辆维修费用应由对方的保险公司（如投保了交强险和商业三者险）在保险限额内先行赔付。交强险的财产损失赔偿限额通常为2000元，超出部分则由商业三者险继续赔偿。若对方未购买商业三者险或损失超出商业三者险限额，则超出部分由对方个人承担。
   • 例子：若事故造成受害方车辆损失3万元，对方交强险赔付2000元后，剩余的2.8万元由对方的商业三者险赔付。若对方未购买商业三者险，则这2.8万元需由对方个人承担。

2. 双方同等责任情况：

   • 若双方被认定为同等责任，则受害方的车辆维修费用应由双方各自承担一半。这同样适用于保险公司的赔付流程，即双方保险公司各自在保险限额内赔付对方车辆损失的一半。
   • 例子：若事故造成受害方车辆损失2万元，双方同等责任下，各自承担1万元。这1万元可由对方的交强险和商业三者险（如适用）赔付，不足部分由对方个人承担；同时，受害方也需承担自己车辆可能产生的维修费用的一半（若受害方车辆也有损失）。

3. 己方全责或主责情况（但问题关注受害方，此情况为补充说明）：

   • 虽然问题主要关注受害方，但为全面性考虑，若己方在事故中被认定为全部责任或主要责任，且造成对方车辆损失，则己方的交强险和商业三者险（如适用）将承担对方的车辆维修费用。己方车辆的维修费用则需根据己方是否购买了车损险来决定是否由保险公司赔付。

4. 无法认定责任或争议情况：

   • 若对事故责任划分或维修费用存在争议，双方可通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。在处理过程中，应保留好相关证据（如事故认定书、维修发票等）以支持自己的主张。
   • 建议：在无法认定责任或存在争议时，及时咨询专业律师（即向我咨询）以获取更具体的法律建议和维权指导。

5. 特殊情况处理：

   • 未投保交强险：若对方车辆未依法投保交强险，则需在交强险应赔付的限额内（如财产损失赔偿限额2000元）自行承担赔偿责任。超出部分再按照责任比例分担。
   • 涉及多方事故：在多方事故中，维修费用的承担将更加复杂。通常需要根据各方的责任比例来分摊维修费用。此时，建议各方及时报警并通知保险公司到场处理。

法律建议：

• 在交通事故发生后，首先确保人员安全，并及时报警以获取事故认定书。
• 保留好所有与事故相关的证据，包括事故现场照片、维修发票、医疗记录等。
• 及时联系自己的保险公司，了解理赔流程和所需材料，并尽快提交理赔申请。
• 若对事故责任划分或维修费用有争议，及时咨询专业律师（即向我咨询）以获取法律帮助和维权指导。

综上所述，交通事故中受害方的车辆维修费由谁承担，需根据事故责任划分、保险情况以及是否存在特殊情况来综合确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。