领养孩子时，关于是否需要双方到场的问题，这主要取决于具体的领养情况和相关法规。

首先，根据《中国公民收养子女登记办法》的相关规定，收养关系当事人应当亲自到收养登记机关办理成立收养关系的登记手续。这意味着，在一般情况下，领养孩子是需要双方（如果是夫妻共同领养）共同到场的。这样做是为了确保双方对领养行为有充分的了解和共识，同时也是为了保障被领养孩子的权益。

然而，也存在一些特殊情况。比如，如果一方因故不能亲自前往收养登记机关，那么根据规定，这一方可以书面委托另一方代为办理登记手续。但这份委托书必须经过村民委员会或者居民委员会的证明，或者经过公证，以确保其法律效力。

此外，领养孩子还需要满足一系列其他条件，并提交相应的证件和证明材料。这些包括但不限于收养人的户口簿、身份证、结婚证（或相应的婚姻状况证明）、单位或社区出具的抚养教育被收养人的能力证明、县级以上医疗机构出具的身体健康检查证明等。同时，送养人也需要提交相应的证件和证明材料。

综上所述，领养孩子是否需要双方到场，主要取决于具体的领养情况和相关法规。在一般情况下，夫妻共同领养孩子是需要双方共同到场的。但如果存在特殊情况，一方不能亲自到场时，可以通过书面委托的方式由另一方代为办理。但无论何种情况，都需要确保领养行为符合相关法律法规的规定，并保障被领养孩子的权益。