关于女职工医保需要交多少年才能退休的问题，这并不是一个全国统一的答案，而是根据各地的具体政策来决定的。下面我将以湖南和广东两个地区为例，为您详细解答。

在湖南地区，根据《湖南省职工基本医疗保险实施办法》以及相关政策调整，女职工的医保累计缴费年限（这包括视同缴费年限和实际缴费年限）需要达到女满25年。同时，特别注意的是，在湖南省范围内的实际缴费年限也有要求，从2023年开始逐年递增，直至2028年达到15年。具体来说，如果您在2025年办理医保退休，那么在湖南省的实际缴费年限需要满12年。

而在广东地区，政策则有所不同。根据《广东省医疗保障局 广东省财政厅 国家税务总局广东省税务局关于印发广东省基本医疗保险关系省内转移接续暂行办法的通知》，到2030年1月1日，女职工的医保累计缴费年限将统一为25年。同时，该政策还规定了在退休后待遇享受地参加职工医保的实际缴费年限要求，但这一要求并未具体说明是多少年，只是提到需要“累计需满”一定年限。对于广东地区在2030年以前退休的女职工，其医保缴费年限则会根据所在市的政策逐年调整，直至2030年达到统一标准。

如果您在办理医保退休时发现自己的缴费年限不足，不用担心，两个地区都提供了补缴政策。在湖南，您需要以当前年度缴费基准值为基数，按照用人单位缴费率与个人缴费率之和为缴费率，一次性补缴职工医保费。在广东，补缴政策则可能会根据具体市的规定有所不同。

总的来说，女职工医保需要交多少年才能退休，这取决于您所在地的具体政策。因此，建议您在办理退休前咨询当地医保部门或相关部门，以获取最准确的信息。