借别人的车超员一人，将会面临相应的法律处罚，具体处罚情况根据超员比例和是否涉及其他违法行为而有所不同。下面我将详细解释这一处罚规定：

1. 超员处罚标准：

   • 根据《道路交通安全法》及相关规定，驾驶营运客车（不包括公共汽车）以外的其他载客汽车载人超过核定人数未达20%的，将处以200元罚款，记3分；若超过核定人数20%以上的，则处以200元罚款，记6分。在你的情况下，超员一人，如果车辆核定载客人数为5人，那么超员比例就达到了20%，将面临200元罚款并记6分的处罚。

2. 其他可能影响处罚的因素：

   • 如果超员的同时还存在其他违法行为，如超速、酒驾等，处罚将会更加严厉，可能会面临更高的罚款、扣分，甚至吊销驾驶证等处罚。
   • 如果因超员导致交通事故，造成人员伤亡或财产损失，还可能承担刑事责任和民事赔偿责任。

3. 对借车人的影响：

   • 作为借车人，你应当确保在驾驶过程中遵守所有交通法规，包括不超员。如果因超员被处罚，除了需要承担上述法律责任外，还可能影响你与车主之间的关系，以及你未来的驾驶信用记录。

4. 建议：

   • 在借车之前，务必了解车辆的核定载客人数，并确保在行驶过程中不超过这个人数。
   • 遵守交通法规，安全驾驶，不仅是对自己负责，也是对他人和车主负责。

如果你还有其他关于交通法规或法律处罚的问题，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供详细的解答。