关于您提到的“住房公积金缴纳多少年退休时可退”的问题，首先需要明确的是，住房公积金的退还（或提取）并不是基于缴纳年限来决定的，而是与特定的提取条件相关联。以下是对这一问题的详细解答：
退休提取：
- 当您达到法定退休年龄，并且已经办理了退休手续，无论您住房公积金的缴纳年限是多少，您都可以申请提取住房公积金账户内的余额。法定退休年龄通常是根据国家的相关规定来确定的，比如男性一般为60岁，女性可能为55岁或50岁（具体根据职业和地区政策可能有所不同）。
其他提取情况：
- 除了退休提取外，住房公积金还有多种提取情况，如购房提取、租房提取、偿还住房贷款本息提取、大病提取等。这些提取情况并不依赖于缴纳年限，而是需要满足相应的条件和提供必要的证明材料。
特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如离职后未再就业、享受最低生活保障等，也可能允许提取住房公积金。这些情况同样与缴纳年限无关，而是需要根据具体的政策规定来判断。
综上所述，住房公积金的退还或提取并不是基于缴纳年限来决定的。如果您已经退休并办理了退休手续，那么无论您缴纳了多少年，都可以申请提取住房公积金账户内的余额。如果您有其他关于住房公积金的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。