当女性达到50岁退休年龄但养老保险缴费年限不足15年时，可以采取以下几种方式处理：

首先，不能为了办理退休而一次性补缴所有未缴的养老保险费用。按照政策规定，参保人员应该按期缴费，只有符合条件的才能按月领取养老金。

其次，你可以选择向社保经办机构申请延缴。这意味着你可以继续缴纳养老保险费用，直到满足退休缴费条件后再申请办理退休。这是对于缴费年限不足15年的一种常见处理方式。

另外，如果你在2011年7月1日《社会保险法》实施前有缴费记录，并且到达法定退休年龄时缴费年限仍然不足15年，那么在延长缴费满5年后，如果仍然不满15年，你可以到参保所在辖区的社保经办机构申请办理一次性缴费至满15年。

具体来说，如果你是灵活就业缴费人员，你需要携带本人身份证件到就近的社保经办机构办理相关手续。如果你是单位参保人员，则需要携带单位公章和参保职工身份证件到就近的社保经办机构办理。

综上所述，面对养老保险缴费年限不足15年的情况，你可以选择延长缴费或者根据特定条件申请一次性补缴。但无论哪种方式，都需要你按照政策规定和流程去操作，以确保你的权益得到保障。